inlingua Sprachcenter und Übersetzungen Chemnitz, 2000-2016: Fachübersetzungen auf zahlreichen Fachgebieten, deutsch-englisch & englisch-deutsch, www.inlingua-chemnitz.de

Volkswagen Sachsen GmbH, 2000-2016: Vertragstexte, englisch-deutsch, www.volkswagen-sachsen.de

Missionswissenschaftliches Institut Missio e.V., 2012-2016: wissenschaftliche Abhandlungen, Artikel für Sammelbände, englisch-deutsch, www.mwi-aachen.org

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, 2013-2016: Webseitentexte, Pressemitteilungen sowie Texte für Veranstaltungen (Lichtfest Leipzig, Völkerschachtjubiläum, etc.), deutsch-englisch, www.leipzig.travel

Olifu GmbH, 2015-2016: Spielanleitungen, Kinderbuch „Flinke Freunde“, Online-Materialien, deutsch-englisch, www.olifu.de

Boa Lingua Sprachaufenthalte weltweit, 2009-2014: Webseitentexte, Kataloge & Imagebroschüren, englisch-deutsch & deutsch-englisch, www.boalingua.de

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, 2013: Texte der Dauerausstellung Industrie im Wandel Erleben – Experiencing Industry in Transition (in Zusammenarbeit), deutsch-englisch, www.industriemuseum-chemnitz.de

Creative Club Austria, 2004: Das 26. Jahrbuch des Creative Club Austria – The 26th year-book of Creativ Club Austria, deutsch-englisch, www.creativclub.at

Stadtbibliothek Chemnitz, 2003: Zug um Zug, Die Geschichte der Stadtbibliothek Chemnitz in 8 Stationen, deutsch-englisch, www.stadtbibliothek-chemnitz.de